Még nincs is hónap vége, de már itt vagyunk! Mivel még két adást tervezünk az idei évre, kicsit előbb hoztuk a friss hallgatnivalót.

Legújabb adásunk felvétele során igazán nosztalgikus és felettébb vidám hangulat uralkodott, hisz meghívtuk az oldal két korábbi szerkesztőjét, Manót, avagy Répás Dorottyát, és Tomsesst, avagy Breštianský Tamást, hogy egyrészt közösen felidézzük az AG-hez fűződő múltjukat és a kalandjátékokhoz való viszonyukat, másrészt hogy beszélgessünk egy kicsit szakmai életútjukról, hiszen mindketten hivatásos fordítóként tevékenykednek. A történetmesélésbe természetesen mi is becsatlakoztunk, hisz Trishtan könyvfordításban utazik, én pedig videójátékok magyarításával foglalkozgatok hébe-hóba. Utóbbi témában, vagyis a játékfordításokban szántszándékkal nem merültünk el igazán, mert erre külön adást szeretnénk szánni.

Természetesen rengeteg kisebb-nagyobb dologba belekaptunk a beszélgetés közben az alapvető témákon túl, szó esik az AG túléléséről, könyvolvasási szokásokról, játékgyűjtésről, kézikonzolokról és még sok egyébről is ebben a közel 100 percben. Reméljük, ti is legalább olyan jól szórakoztok majd a hallgatása közben, mint mi a rögzítéskor!

Az adás elérhető a következő felületeketen:

Apple Podcasts, Spotify

Jegyzetek:

Az AG 2006.05.09-ei főoldala a web.archive-ról, ami alapján a bélyegkép is készült
Az AG fóruma 2007-ből, ha valaki nosztalgiázna kicsit a korlátozott lehetőségek mellett
Az AdventureGames magyarító csapat oldala 2006-ban (igen, ilyen is volt)
Tomsess első írása az oldalra
Manó utolsó írása az oldalra
JoyToKey – Ha kontrollerrel játszanál billentyűzettel és/vagy egérrel működő játékokat

Ha tetszett a felvétel, bátran hallgassatok bele a korábbi részekbe is!

1x01: Utazás a történelemben, és egy retro rémálomban
1x02: Kena, egy bizarr akadémia, egy álmos felfedezősdi és a legendás gyurmakaland
1x03: ScummVM hírek, retro kaland a közelből, és elmélkedés a Telltale játékairól
2x01: 2021 elmúlt, de mi jön 2022-ben? Revolution stúdió, Bethesda és a többiek…
2x02: Vissza a '90-es évekbe epizód (Yupp, itt vagyunk, élünk!)
2x03: Az elveszett adás
2x04: FMV - A '90-es évek leghírhedtebb stílusa
2x05: Stamps Back!
3x01: 2022-es évösszegzés és a Last Express érdekes fejlesztési kálváriája
5x01: Első találkozások a kalandjátékokkal és további nagy hatások
5x02: A nagy Steam demófeszt bemutató
5x03: A nagy Steam demófeszt bemutató, II. rész
5x04: A csirkeverzum rejtélyei, avagy a Chicken Police és egyéb állatfajták
5x05: Benoît Sokal élete és munkássága
5x06: Kalandárium: Still Life
5x07: Kalandjátékok a Korongvilágról: A Discworld-trilógia
5x08: Kalandjátékremake-ek a múltból, a jelenből és a jövőből
5x09: Amiket a kalandokon kívül szeretünk
5x10: Revolution Software, I. rész